Переводческий глоссарий Содержание работы icon

Переводческий глоссарий Содержание работы



НазваниеПереводческий глоссарий Содержание работы
Дата конвертации15.01.2013
Размер12.06 Kb.
ТипДокументы
скачать >>>


Переводческий глоссарий


Содержание работы: сбор и систематизация наиболее частотных межъязыковых соответствий в сфере основного словарного запаса.

Обязательными являются следующие глоссарии:

  1. Контрастивная топонимика: по континентам и странам (включая подгруппы: столица, наиболее крупные города, основные административные подразделения, реки, моря, рельеф /горы, равнины, возвышенности и т.п/.(600 единиц; 1 страна со столицей, крупнейшими городами, административными единицами и денежной единицей считается за 1 единицу)

  2. ^ Личные имена: постоянный фонд (исторические персонажи в сфере политики, религии и культуры) и относительно меняющийся фонд (современные деятели) – в мировом и национальном масштабах. Объем – не менее 150 единиц на каждый фонд (итого не менее 300).

  3. Лингвоэтнические соответствия (экзотизмы в иностранном и родном языках). Объем – не менее 60 единиц.

  4. Фразеологизмы и устойчивые сочетания. Объем – не менее 100 соответствий.

  5. Термины общественной жизни: обозначения ключевых (но не специальных) понятий политики, экономики, культуры, науки, социального обеспечения, экологии (объемом не менее 200 соответствий), а также клишированные обороты, напр. в рус. «руководящие указания», «мрачные прогнозы» и пр. (по 50 в иностранном и русском языках, итого – не менее 100 соответствий).

  6. Тематические группы лексики: птицы, звери, деревья, цветы. Списки лексики должны быть дополнены списками соответствий фразеологизмов и устойчивых сочетаний, в которых использованы лексические единицы данных групп.


Глоссарий составлен полностью, количество страниц: 63

Пишите: ZuZushenka@mail.
ru


Отвечу!!!




Похожие:

Переводческий глоссарий Содержание работы iconСодержание. Происхождение денег
Глоссарий
Переводческий глоссарий Содержание работы iconТребования к оформлению реферата по курсу «Фармацевтическая гомеопатия»
Титульный лист. Содержание. Список сокращений. Введение. Основная часть. Заключение. Глоссарий. Список использованных источников....
Переводческий глоссарий Содержание работы iconGlossary of geological terms глоссарий геологических терминов
А16 Glossary of Geological Terms. Глоссарий геологических терминов. / Сост.: Р. Н. Абрамова, А. Ю. Фальк,- томск: Изд-во тпу, 2006....
Переводческий глоссарий Содержание работы iconЛекции Содержание проблемного обучения Методы проблемного обучения Развитие коммуникативных компетенций в командно-групповых методах обучения Глоссарий
Дискуссия активный двухсторонний процесс познавательной деятельности обучающих и обучаемых
Переводческий глоссарий Содержание работы iconСтавская Эльвира Анатольевна Работа посвящена актуальной теме анализа финансового состояния ООО «Узор» по данным бухгалтерского баланса. Содержание работы соответствует диплом
Содержание работы соответствует дипломному заданию и стандарту требований, предъявляемым к дипломной работе
Переводческий глоссарий Содержание работы iconЗадания для самостоятельной работы Задание № «Анализ ресурсов»
Очень положительным моментом на данном сайте, считаю то, что присутствует онлайн-глоссарий, который расположен в алфавитном порядке,...
Переводческий глоссарий Содержание работы iconУчебная программа дисциплины «Содержание и методика педагогической деятельности в системе социальной работы»
«Содержание и методика педагогической деятельности в системе социальной работы». Педагогика все больше проникает в социальные службы...
Переводческий глоссарий Содержание работы iconМетодические указания по написанию курсовой работы Москва 2010 Составители: доцент Болдузева Ю. М
В работе представлены рекомендации по выполнению курсовой работы: цель, процедура утверждения, структура и содержание курсовой работы,...
Переводческий глоссарий Содержание работы iconИ. Б. Ардашкин Содержание и методика психосоциальной работы в системе социальной работы Учебное пособие
...
Переводческий глоссарий Содержание работы iconН. А. Добролюбова Переводческий факультет Кафедра военной подготовки реферат
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©rushkolnik.ru 2000-2015
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы