1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа icon

1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа



Название1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа
Дата конвертации11.03.2013
Размер12.47 Kb.
ТипДокументы
скачать >>>

Магистратура «Регионоведение», «ВП и дипломатия России»

1 курс

2 язык


зачетные требования

по общественно-политическому переводу


2 семестр


Письменная итоговая работа


1. Перевод статьи по общественно-политической тематике (средней сложности) с английского языка на русский со словарем. Проверяет комплексные умения слушателя выполнять письменный перевод специального английского текста.


Объем – 2000-2200 п.зн.


2. Реферативный перевод со словарем на английский язык русскоязычного текста политического содержания. Проверяет умение быстро и полно охватить содержание текста; умение в короткий срок разобраться в сути рассматриваемых в тексте проблем, отыскать необходимую информацию в справочной литературе; умение оценить относительную значимость и новизну отдельных частей текста, выделить главную мысль и намерение автора; умение четко выражать свои мысли, избегая многословия, повторений, логических неувязок и противоречивости.


^ Объем русского текста – 3500-3900 п.зн.


Время выполнения – 4 часа.


Устный зачет (сдается студентами, чей рейтинг не превышает 69%)


1. Перевод с листа с английского языка на русский (без словаря) текста общественно-политического характера. Проверяет общий запас политического лексикона слушателя, а также его комплексные навыки выполнять устный перевод специального письменного текста.


Объем – 1000-1100 п.зн.


Время для ознакомления с текстом – 1-2 минуты, время ответа – 5-7 минут.


2. Беседа по пройденному материалу.




Похожие:

1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа icon1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу
Перевод статьи по общественно-политической тематике (средней сложности) с английского языка на русский со словарем. Проверяет комплексные...
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconМагистратура «Внешняя политика и дипломатия России» 2 курс основной язык зачетные и экзаменационные требования по общественно-политическому переводу
Последовательный односторонний перевод (без подготовки) выступлений политических, государственных и общественных деятелей с русского...
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа icon2 курс 2 язык экзаменационные требования по общественно-политическому переводу
Перевод аналитического текста научно-политического содержания (средней сложности) с английского языка на русский со словарем
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconМагистратура «вп и дипломатия России» 1 курс основной язык Экзаменационные требования по общественно-политическому переводу
Перевод статьи по общественно-политической тематике с английского языка на русский со словарем. Проверяет комплексные умения слушателя...
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconНемецкий язык 1 язык Экзаменационные и зачетные требования по экономическому переводу Экзамен за 6 семестр
Перевод на русский язык со словарем текста экономического содержания объемом до 1500 печатных знаков -2часа
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconНемецкий язык 2-й язык 1-й год обучения Зачетные требования по программе второго языка (первый год обучения)
Предусмотрен также лингафонный курс. Зачеты проводятся в конце первого и второго семестров. Перед зачетами проводится контрольный...
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconНемецкий язык 2-й язык 1-й год обучения Зачетные требования по программе второго языка (первый год обучения)
Предусмотрен также лингафонный курс. Зачеты проводятся в конце первого и второго семестров. Перед зачетами проводится контрольный...
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconКурс 1 I семестр. Зачетные требования
Лексико-грамматическая работа из нескольких заданий, включающая перевод предложений с русского языка на английский (до 1000 п з.)....
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconI курс. 1 семестр. Зачётные требования
Давыдовой Л. Н., Краснова Н. А. «Некоторые трудности перевода экономических текстов с английского языка на русский»
1 курс 2 язык зачетные требования по общественно-политическому переводу 2 семестр Письменная итоговая работа iconНемецкий язык (основной язык) Аспект «Общественно-политичекий перевод»
Письменный перевод общественно-политического текста с немецкого на русский язык со словарем (1800 п зн.)
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©rushkolnik.ru 2000-2015
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы